1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Haluatko tekstityksen mille tahansa videolle? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:12,175 --> 00:00:14,716 Luulin aina, että Jeesus Hän oli täydellinen äiti. 3 00:00:16,258 --> 00:00:18,466 - Heidän lounaslaatikonsa. - Unohdin tuon täydellisyyden 4 00:00:18,550 --> 00:00:19,800 Se on vain illuusio. 5 00:00:21,008 --> 00:00:24,591 Jotain luotu, suodatettu ja säädetty. 6 00:00:25,300 --> 00:00:27,425 Ja sitten tapahtuu jotain, 7 00:00:27,466 --> 00:00:30,050 pieni takaisku, 8 00:00:31,091 --> 00:00:32,633 pieni katastrofi 9 00:00:33,216 --> 00:00:35,550 joka vaikuttaa aluksi triviaalilta. 10 00:00:35,633 --> 00:00:36,633 Nähdään. 11 00:00:36,841 --> 00:00:38,508 Ja se illuusio murenee. 12 00:00:38,591 --> 00:00:39,591 Hyvää päivänjatkoa. 13 00:00:40,675 --> 00:00:44,216 - Äiti, äiti! - Sitten katsot sitä täydellistä äitiä 14 00:00:45,466 --> 00:00:46,466 ja ihmettelet... 15 00:00:48,466 --> 00:00:49,800 Mitä muuta on piilotettu? 16 00:00:59,133 --> 00:01:02,008 - Olen pahoillani. - Soitan sinulle heti, kun he näkevät meidät. 17 00:01:13,258 --> 00:01:14,258 Mennä. 18 00:01:55,466 --> 00:01:57,925 - Hän vuotaa verta eikä pysähdy. - Voiko joku auttaa minua? 19 00:03:07,008 --> 00:03:09,133 Kyllä, tiedän. 20 00:03:09,425 --> 00:03:11,008 Käsittelemme monia tällaisia ​​tapauksia. 21 00:03:11,591 --> 00:03:14,466 Antibiootteja muutaman päivän ajan ja ehkä toinen hoito. 22 00:03:14,550 --> 00:03:15,550 Se on hyvä. 23 00:03:16,758 --> 00:03:19,091 Tarvitsen sinua hätätilanteissa. 24 00:03:19,508 --> 00:03:21,466 10 kk ikäinen vauva. 25 00:03:21,633 --> 00:03:24,925 Kalpea, liikkumaton ja oksennuksella, mutta ilman kuumetta. 26 00:03:25,383 --> 00:03:26,883 Hän on kaapissa viisi. 27 00:03:27,341 --> 00:03:28,633 - Koppi viisi? - Kyllä. 28 00:03:33,216 --> 00:03:34,925 Pahempaa kuin itkevä vauva? 29 00:03:34,966 --> 00:03:37,966 Hätätilanteet perjantai-iltana. Kukaan ei halua sitä. 30 00:03:38,008 --> 00:03:39,008 Paitsi lääkärit. 31 00:03:41,175 --> 00:03:42,216 Älä huoli, kulta. 32 00:03:53,050 --> 00:03:54,050 Jess. 33 00:03:55,800 --> 00:03:56,966 - Hei. - Hei. 34 00:03:58,258 --> 00:04:01,675 No, sanoisin, että olen iloinen nähdä sinut, mutta ilmeisesti... 35 00:04:04,466 --> 00:04:06,258 Kyllä. Liz... 36 00:04:07,133 --> 00:04:09,008 Voisimmeko nähdä toisen lääkärin? 37 00:04:09,550 --> 00:04:11,550 Tiedätkö, me tunnemme toisemme, joten... 38 00:04:13,008 --> 00:04:15,841 Pelkään, ettei ole kukaan ei ole ilmaista juuri nyt. 39 00:04:15,925 --> 00:04:17,883 - Haluatko nähdä hänet vai...? - Selkeä. 40 00:04:18,175 --> 00:04:20,341 Tietysti kyllä. En tarkoittanut loukata sinua. 41 00:04:23,091 --> 00:04:24,508 Hei, Betsey. 42 00:04:25,966 --> 00:04:26,966 Mikä häntä vaivaa? 43 00:04:27,966 --> 00:04:31,175 Nukuin, Ed herätti minut ja sanoi olevansa sairas. 44 00:04:32,133 --> 00:04:34,425 Ehkä se ei ole mitään, vain joku virus. 45 00:04:35,175 --> 00:04:37,883 Minun ei olisi pitänyt tuoda häntä, mutta hän vaati. 46 00:04:39,258 --> 00:04:40,341 Kuinka kauan on ollut tällaista? 47 00:04:41,925 --> 00:04:46,425 Taisin olla hieman ärsyyntynyt nukkumaan mennessä, mutta... 48 00:04:47,841 --> 00:04:50,050 Ja milloin sinusta alkoi tuntua pahalta? 49 00:04:52,341 --> 00:04:53,341 Enemmän tai vähemmän. 50 00:04:55,300 --> 00:04:56,300 En tiedä. 51 00:04:57,675 --> 00:05:01,591 Älä huoli. Se on painajainen pysy heidän kanssaan tässä iässä. 52 00:05:01,675 --> 00:05:06,050 Soitan kollegalle fyysisen tutkimuksen suorittamiseen. 53 00:05:06,091 --> 00:05:08,425 Jonkun muun täytyy olla paikalla, eikö niin? 54 00:05:12,800 --> 00:05:13,800 Tohtori Morris. 55 00:05:14,591 --> 00:05:17,341 - Onko sinulla hetki aikaa kokeeseen? - Selkeä. 56 00:05:19,175 --> 00:05:20,175 Oletko kunnossa? 57 00:05:23,466 --> 00:05:24,466 Voit hyvin. 58 00:05:25,341 --> 00:05:28,175 No, tämä on tohtori Morris. 59 00:05:28,258 --> 00:05:31,008 Tämä on rouva Carrisford, ja tämä on Betsey. 60 00:05:31,091 --> 00:05:32,216 Hei, mikä tämä on? 61 00:05:33,258 --> 00:05:34,258 Mikä tämä on? 62 00:05:44,758 --> 00:05:47,383 Well, you might feel ticklish. 63 00:06:07,091 --> 00:06:08,633 There is a little swelling. 64 00:06:10,633 --> 00:06:11,633 Mitä? 65 00:06:12,800 --> 00:06:13,966 Löitkö päätäsi? 66 00:06:17,300 --> 00:06:20,091 Jess? Ehkä Betsey oli onnettomuus? 67 00:06:21,716 --> 00:06:22,716 Ei... 68 00:06:23,050 --> 00:06:24,050 Ei 69 00:06:24,716 --> 00:06:26,466 He has inflammation in the back of his neck. 70 00:06:27,466 --> 00:06:28,550 Ehkä mustelma. 71 00:06:31,883 --> 00:06:35,800 Itse asiassa kyllä. Kyllä, hän löi itseään pää aikaisemmin, 72 00:06:35,841 --> 00:06:37,508 but I didn't think it was serious. 73 00:06:38,216 --> 00:06:39,216 Miten? 74 00:06:40,425 --> 00:06:41,425 Se... 75 00:06:42,300 --> 00:06:43,758 he slipped and hit himself. 76 00:06:45,175 --> 00:06:46,175 Paljonko kello oli? 77 00:06:48,425 --> 00:06:50,008 Kello viisi tai viisi puolikymmentä. 78 00:06:52,716 --> 00:06:54,841 And could you tell me where it happened? 79 00:06:56,633 --> 00:06:58,341 He was crawling in the living room. 80 00:06:58,383 --> 00:07:02,300 Taisi olla... Tiedätkö, kun hän yritti nousta ylös. 81 00:07:04,591 --> 00:07:07,591 Olin keittiössä, valmistelemaan jotain Frankielle. 82 00:07:08,716 --> 00:07:10,508 Lähdin hetkeksi. 83 00:07:14,758 --> 00:07:16,175 Minä hoidan loput. 84 00:07:16,258 --> 00:07:17,508 - Kiitos, Ronan. - Kyllä. 85 00:07:17,966 --> 00:07:20,175 Onko sinulla kylmä? Haluatko takin? 86 00:07:25,091 --> 00:07:27,175 Älä huoli. Onnettomuuksia sattuu, eikö niin? 87 00:07:27,883 --> 00:07:29,841 No kerro uudestaan. 88 00:07:30,216 --> 00:07:32,758 Olit keittiössä, Betsey, olohuoneessa... 89 00:07:34,216 --> 00:07:37,091 En voi katsella niitä koko ajan! Tiedätkö? 90 00:07:38,716 --> 00:07:39,716 minä... 91 00:07:41,133 --> 00:07:44,050 Kuulin jotain, mutta en ajatellut että hän oli loukkaantunut... 92 00:07:47,050 --> 00:07:48,050 Onko se vakavaa? 93 00:08:00,216 --> 00:08:01,550 On keskiyö. 94 00:08:02,383 --> 00:08:05,508 Toivottavasti he herättävät minut my residents, but I was hoping... 95 00:08:06,716 --> 00:08:08,966 maltillisuus for her part, Dr. Burgess. 96 00:08:09,383 --> 00:08:12,216 - I know, I'm sorry to bother you. - Kerro minulle yksityiskohdat. 97 00:08:12,925 --> 00:08:13,966 10 kk ikäinen vauva. 98 00:08:14,050 --> 00:08:16,550 Epäilty murtuma kallo, hematooma. 99 00:08:17,425 --> 00:08:18,675 vuotaako haava verta? 100 00:08:18,758 --> 00:08:22,050 No, she answers, but her activity on normaalia pienempi. 101 00:08:22,425 --> 00:08:23,425 Mitä tapahtui? 102 00:08:25,675 --> 00:08:28,508 The mother says she slipped kun yrittää nousta ylös. 103 00:08:29,550 --> 00:08:30,800 kalliolla? 104 00:08:32,008 --> 00:08:33,300 Did they take her away right away? 105 00:08:34,550 --> 00:08:35,550 Ei... 106 00:08:36,633 --> 00:08:39,841 Kello oli 17.30. The mother brought her in at 10:15 p.m. 107 00:08:40,258 --> 00:08:42,050 A delay of almost five hours? 108 00:08:43,383 --> 00:08:44,383 tiedän... 109 00:08:46,550 --> 00:08:48,508 Odotan CT:tä, 110 00:08:49,383 --> 00:08:52,216 - mutta jos se on murtuma... - Sitten hän ei liukastunut. 111 00:08:55,758 --> 00:08:57,633 Äiti on vain ystäväni. 112 00:08:58,966 --> 00:09:02,841 Minä näen. No se monimutkaistaa asioita. 113 00:09:05,133 --> 00:09:06,466 Mutta asiantuntijana 114 00:09:06,508 --> 00:09:09,133 olet ainoa kuka voi tehdä sen päätöksen. 115 00:09:09,966 --> 00:09:11,216 Keskustelemme siitä myöhemmin. 116 00:09:12,050 --> 00:09:13,050 Ei hätää. 117 00:09:15,716 --> 00:09:18,591 Jess ei usko paljoakaan modernissa lääketieteessä. 118 00:09:18,633 --> 00:09:19,633 Se on... 119 00:09:20,800 --> 00:09:23,466 joku joka ei tule hätätilanteisiin lastensa kanssa. 120 00:09:26,383 --> 00:09:27,675 Mutta sinä yönä hän... 121 00:09:30,091 --> 00:09:32,466 Ei näyttänyt siltä jonka tapasin 11 vuotta sitten. 122 00:09:43,591 --> 00:09:45,008 Toivottavasti sen kanssa paremmin. 123 00:09:45,425 --> 00:09:47,216 - Hei. - Hei. 124 00:09:47,591 --> 00:09:49,841 Olen pahoillani. My husband is late. 125 00:09:49,925 --> 00:09:51,508 - Ei hätää. - Are we waiting for it? 126 00:09:51,716 --> 00:09:54,258 No. It's okay. En halua tehdä kenellekään epämukavaa. 127 00:09:54,341 --> 00:09:57,341 No, aloitetaan esittelemällä itsemme 128 00:09:57,383 --> 00:10:00,175 ja selittää mitä he haluaisivat get from the course. 129 00:10:00,591 --> 00:10:01,591 Well, a baby. 130 00:10:04,675 --> 00:10:06,133 Well my name is Jess 131 00:10:07,341 --> 00:10:09,550 ja olen täällä, koska... 132 00:10:11,341 --> 00:10:14,633 Haluan olla paras mahdollinen äiti, 133 00:10:15,341 --> 00:10:17,216 ja haluan oppia olemaan... 134 00:10:18,091 --> 00:10:19,716 better mom than mine 135 00:10:19,800 --> 00:10:23,008 and, well, I just want let my little one know 136 00:10:23,050 --> 00:10:25,216 joka on maailmani keskipiste. 137 00:10:25,966 --> 00:10:26,966 - How cute. - Kyllä. 138 00:10:27,008 --> 00:10:28,008 - Hyvä. - Se on totta. 139 00:10:29,508 --> 00:10:30,508 Kiitos. 140 00:10:30,925 --> 00:10:31,925 I'm Liz. 141 00:10:32,716 --> 00:10:35,175 No, minä taidan ajatella samoin. 142 00:10:35,216 --> 00:10:36,216 minä... 143 00:10:38,841 --> 00:10:41,050 No, haluan lähteä turvallisesti 144 00:10:41,091 --> 00:10:43,008 mikä voin olla... 145 00:10:43,633 --> 00:10:44,883 sellainen äiti. 146 00:10:46,050 --> 00:10:47,050 Kyllä. 147 00:10:50,091 --> 00:10:51,091 Hei? 148 00:10:52,425 --> 00:10:53,425 Hei? 149 00:10:54,841 --> 00:10:55,841 Hei. 150 00:10:56,050 --> 00:11:01,300 Tämä on erittäin noloa, mutta olen jumissa kylpyhuoneessa. 151 00:11:02,175 --> 00:11:03,175 Oletko sinä Liz? 152 00:11:03,383 --> 00:11:05,258 -Jess? - Kyllä. 153 00:11:07,258 --> 00:11:10,091 En vain voi nousta ylös. 154 00:11:10,133 --> 00:11:12,216 Nämä asiat Ne ovat niin pieniä ja matalia. 155 00:11:13,466 --> 00:11:15,633 Anteeksi. En tiedä miksi nauran. Voinko auttaa sinua? 156 00:11:16,716 --> 00:11:18,675 -Kyllä. Jos voin avata oven, - Kyllä? 157 00:11:18,758 --> 00:11:21,091 Haluaisitko auttaa minua nousemaan ylös? 158 00:11:21,425 --> 00:11:23,883 Ei tietenkään. Ei tietenkään. 159 00:11:25,883 --> 00:11:26,883 Hei. 160 00:11:27,550 --> 00:11:28,716 Todella pahoillani. 161 00:11:31,091 --> 00:11:32,091 Tule. 162 00:11:33,925 --> 00:11:35,800 Taivaan kiitos. Kiitos. 163 00:11:36,050 --> 00:11:37,383 - Oletko kunnossa? - Kyllä. 164 00:11:39,091 --> 00:11:41,716 Se on vähän masentavaa. 165 00:11:43,466 --> 00:11:46,550 Ja pahinta on, että halusin virtsata. koko kurssin ajan. 166 00:11:46,633 --> 00:11:49,508 Tiedän. ja muut He eivät lopettaneet kysymysten esittämistä. 167 00:11:49,591 --> 00:11:52,466 - Kyllä, enkä halunnut missata mitään. - Se on totta. 168 00:11:52,883 --> 00:11:55,716 Totuus on, että minulla ei ole ystäviä. lähellä, että heillä on vauvoja. 169 00:11:56,050 --> 00:11:58,841 Ja perheeni on viisi tuhatta kilometriä täältä... 170 00:12:01,008 --> 00:12:04,633 Jos se lohduttaa, äitini Hän asuu lähellä ja on hyödytön. 171 00:12:08,133 --> 00:12:09,133 No... 172 00:12:09,508 --> 00:12:10,508 Se on päätetty. 173 00:12:11,800 --> 00:12:12,800 Mitä? 174 00:12:13,133 --> 00:12:15,925 Sinä ja minä olemme ystäviä tämän jälkeen. 175 00:12:15,966 --> 00:12:19,300 Kyllä? No, pidän ajatuksesta. 176 00:12:19,341 --> 00:12:20,341 Loistava. 177 00:12:30,050 --> 00:12:32,341 Vauva otetaan sisään intensiiviseen terapiaan. 178 00:12:32,425 --> 00:12:34,341 Anna heidän valmistaa kaikki sisääntuloasi varten. 179 00:12:35,091 --> 00:12:37,675 Vauva on vähemmän aktiivinen kuin normaalisti. oksensin. 180 00:12:37,758 --> 00:12:41,508 Ronan tekee verikokeita, ja pyysin jo tomografiaa. 181 00:12:41,925 --> 00:12:44,716 - Päävamma? - Kyllä. Merkittävä mustelma. 182 00:12:44,800 --> 00:12:46,841 - Se voi olla murtuma. - Köyhä. 183 00:12:47,633 --> 00:12:48,758 Jess, äiti, 184 00:12:49,550 --> 00:12:53,175 Hän sanoi sen tapahtuneen ryömiessään, Hän yritti nousta ylös ja kaatui. 185 00:12:54,800 --> 00:12:56,008 Se ei sovi yhteen. 186 00:12:57,425 --> 00:12:58,966 Jumalauta, vihaan näitä tapauksia. 187 00:13:00,050 --> 00:13:01,633 Sosiaalipalvelut tulevat. 188 00:13:03,925 --> 00:13:04,925 Mitä tapahtuu? 189 00:13:07,383 --> 00:13:08,841 Hän on erittäin hyvä ystävä. 190 00:13:10,966 --> 00:13:13,050 Kyllä, olemme olleet yhdessä lomalla. 191 00:13:13,091 --> 00:13:16,091 Meillä oli kaksi raskautta. Lapset käyvät samalla luokalla. 192 00:13:17,591 --> 00:13:19,091 Hän on täydellinen äiti. 193 00:13:19,508 --> 00:13:21,800 Mutta tällä hetkellä, Et ole hänen ystävänsä. 194 00:13:22,925 --> 00:13:24,008 Olet lääkäri. 195 00:13:32,466 --> 00:13:34,216 No, viedään hänet yläkertaan, eikö? 196 00:13:36,883 --> 00:13:37,883 Ja äiti? 197 00:13:49,008 --> 00:13:51,008 - Kuinka hän voi? Oletko jo nähnyt sen? - No... 198 00:13:52,466 --> 00:13:54,675 he tekivät jo alustava arviointi. 199 00:13:56,258 --> 00:13:58,091 - Ja mitä he sanoivat sinulle? - Ei paljon. 200 00:13:59,133 --> 00:14:00,133 Tämä on kaaosta. 201 00:14:00,758 --> 00:14:01,758 En ole yllättynyt. 202 00:14:02,341 --> 00:14:04,758 - Onko aavistustakaan mikä se on? - Ei, ei vielä. 203 00:14:06,425 --> 00:14:09,675 He eivät ole antaneet minulle yksityiskohtia. En tiedä. 204 00:14:14,925 --> 00:14:15,925 Minun täytyy mennä. 205 00:14:16,216 --> 00:14:17,216 Jess? 206 00:14:21,841 --> 00:14:25,300 Hei, tehdään CT-skannaus 207 00:14:25,383 --> 00:14:27,800 ja sitten otamme hänet toiselle siivelle. Valmis? 208 00:14:28,800 --> 00:14:29,800 Selkeä. 209 00:14:30,466 --> 00:14:31,466 Rauhallinen. 210 00:14:32,133 --> 00:14:33,466 Äiti on täällä, okei? 211 00:14:34,466 --> 00:14:35,550 Voit hyvin. 212 00:14:43,716 --> 00:14:47,508 Minulla oli kyhmy kurkussani koko yön täällä. 213 00:14:47,591 --> 00:14:50,800 Kuin en voisi liikkua, Ihan kuin en voisi niellä. 214 00:14:52,091 --> 00:14:53,466 Aloin ajatella pahinta. 215 00:14:58,175 --> 00:14:59,300 Onko se murtuma? 216 00:15:00,133 --> 00:15:01,133 Kyllä... 217 00:15:02,591 --> 00:15:03,675 Ja tärkeä sellainen. 218 00:15:06,341 --> 00:15:09,175 Valkoisen viivan sijaan ja jatkuva kallo, 219 00:15:09,216 --> 00:15:11,675 murtuma näkyy osittain upotettu tänne. 220 00:15:13,050 --> 00:15:14,591 Ja subduraalinen hematooma. 221 00:15:16,341 --> 00:15:17,341 Kyllä. 222 00:15:18,008 --> 00:15:19,008 Näen hänet. 223 00:15:21,508 --> 00:15:23,091 Se oli klassinen esimerkki. 224 00:15:23,175 --> 00:15:26,175 Toisessa tapauksessa sanoisin että joku oli satuttanut häntä. 225 00:15:26,758 --> 00:15:28,925 Vanhemmat he voivat tehdä kauheita asioita 226 00:15:29,841 --> 00:15:31,175 kun he turhautuvat. 227 00:15:33,633 --> 00:15:34,633 Joten... 228 00:15:35,508 --> 00:15:39,800 kysyin itseltäni jos se oli täysin käsittämätöntä 229 00:15:41,508 --> 00:15:42,925 että niin olisi käynyt. 230 00:15:56,175 --> 00:15:57,175 Jess? 231 00:16:01,425 --> 00:16:02,425 Miten hän voi? 232 00:16:02,883 --> 00:16:04,508 Tomografia varmisti 233 00:16:04,550 --> 00:16:07,466 jolla on murtuma kallosta ja verenvuodosta. 234 00:16:09,091 --> 00:16:10,175 pyhä paska. 235 00:16:11,091 --> 00:16:12,091 Mitä? 236 00:16:13,383 --> 00:16:14,383 pyhä paska. 237 00:16:15,425 --> 00:16:19,675 Jätämme Betseyn tarkkailun alle jotta se ei liiku ollenkaan. 238 00:16:19,716 --> 00:16:21,841 Seuraavat 48 tuntia ovat kriittisiä. 239 00:16:24,216 --> 00:16:25,216 Kritiikkiä? 240 00:16:25,591 --> 00:16:29,591 Kyllä, Betseyllä on mustelma joka asettaa paineita aivoillesi. 241 00:16:29,675 --> 00:16:33,425 Meidän täytyy yrittää päästä alas tulehdus lisävaurioiden estämiseksi. 242 00:16:39,258 --> 00:16:42,591 Jess, meidän täytyy puhua siitä, kuinka se olisi voinut tapahtua. 243 00:16:44,425 --> 00:16:48,175 On epätodennäköistä, että tämä loukkaantuminen Se johtui yksinkertaisesta kaatumisesta. 244 00:16:48,758 --> 00:16:50,550 Lapset elävät putoamalla. 245 00:16:51,675 --> 00:16:54,591 Oletko varma ettei mitään muuta tapahtunut? 246 00:16:55,925 --> 00:16:58,258 "Hän putosi portaista" tai sänky? 247 00:16:58,341 --> 00:16:59,883 Näitä tapahtuu, Jess. 248 00:17:01,425 --> 00:17:04,008 Muistatko, kun Rosa Liukasiko hän kylpyammeeseen? 249 00:17:04,091 --> 00:17:05,800 Tunsin itseni pahimmaksi äidiksi, mutta... 250 00:17:09,258 --> 00:17:11,758 �On jotain, mitä tahansa, mitä haluat kertoa minulle? 251 00:17:14,091 --> 00:17:15,133 En aio tuomita sinua. 252 00:17:16,008 --> 00:17:17,758 Voisitko kertoa minulle. 253 00:17:18,091 --> 00:17:21,425 Jos keksit jotain, mikä voi auttaa meitä, Se on viimeinen mahdollisuutesi. 254 00:17:25,800 --> 00:17:26,800 Jess? 255 00:17:31,800 --> 00:17:33,591 Olisiko joku voinut satuttaa häntä? 256 00:17:38,258 --> 00:17:39,258 Ei 257 00:17:44,175 --> 00:17:45,216 Hei kulta. 258 00:18:36,758 --> 00:18:38,591 Hei. Tämä on tohtori Burgess. 259 00:18:38,675 --> 00:18:40,966 Lastentautien laitos Thames Bankista. 260 00:18:41,675 --> 00:18:44,925 Meillä on tyttö kallonmurtuman kanssa 261 00:18:45,008 --> 00:18:47,383 ja ilman selkeää selitystä miten se tapahtui. 262 00:18:48,300 --> 00:18:51,716 Voisiko sosiaalityöntekijä tule mahdollisimman pian? Kiitos. 263 00:18:56,716 --> 00:19:00,050 - Minun ei olisi pitänyt soittaa sitä. - Tietenkin. 264 00:19:27,841 --> 00:19:29,383 Jess, Jess, herää. 265 00:19:29,925 --> 00:19:32,466 Siinä on jotain. Sinun täytyy viedä Betsey sairaalaan. 266 00:19:33,466 --> 00:19:35,383 - Mitä tapahtui? - Etkö kuule hänen itkevän? 267 00:19:37,091 --> 00:19:38,091 Nouse ylös. 268 00:19:40,716 --> 00:19:42,091 En tiedä mikä häntä vaivaa. 269 00:19:50,300 --> 00:19:52,383 ottaisin hänet, mutta olen jo ylittänyt rajan. 270 00:20:04,175 --> 00:20:06,300 Mitä sinä teet? Harjaatko hiuksesi? 271 00:20:07,591 --> 00:20:09,341 Se voi olla vakavaa! Kiire! 272 00:20:11,050 --> 00:20:12,050 Rauhallinen. 273 00:20:40,091 --> 00:20:41,800 Isä, minulla on nälkä. 274 00:20:42,550 --> 00:20:45,758 - Mitä haluat? Muna, paahtoleipää? - Entä Betsey ja äiti? 275 00:20:46,841 --> 00:20:50,341 - Valmistin munakokkelia. - Frankie ei syö niitä sekoitettuna. 276 00:20:50,800 --> 00:20:52,175 Hän syö niitä vain kypsennettynä, 277 00:20:52,216 --> 00:20:55,341 ja niiden on oltava paikallaan tai he eivät pidä sinusta. 278 00:20:56,216 --> 00:20:57,341 Missä he ovat? 279 00:20:57,383 --> 00:20:58,383 Ja äiti? 280 00:20:59,841 --> 00:21:02,466 Betsey tuntui pahalta. Äiti vei hänet sairaalaan 281 00:21:02,508 --> 00:21:05,091 niin että lääkärit He parantavat hänet, okei? 282 00:21:07,883 --> 00:21:10,425 Hei hei. Älä huoli. Älä huoli, mestari. 283 00:21:11,550 --> 00:21:12,716 Hei, hän pärjää. 284 00:21:14,300 --> 00:21:15,300 Se on hyvä. 285 00:21:19,883 --> 00:21:20,883 Mutta, isä. 286 00:21:21,425 --> 00:21:23,800 Tulet takaisin juhliini, eikö niin? 287 00:21:28,758 --> 00:21:29,758 Selkeä. 288 00:21:31,175 --> 00:21:32,175 Voitko antaa tämän minulle? 289 00:21:33,341 --> 00:21:34,341 Kiitos... 290 00:21:36,716 --> 00:21:38,383 - Oletko jo lopettanut? - Kyllä. 291 00:21:38,716 --> 00:21:40,091 Kiitos paljon. 292 00:21:41,550 --> 00:21:43,091 - Kiitos. - Hei, Mollie. 293 00:21:44,841 --> 00:21:45,883 pyhä paska. 294 00:21:51,216 --> 00:21:52,216 Hei, Connor. 295 00:21:56,966 --> 00:21:58,425 - Missä olet ollut? - Ulkona. 296 00:21:59,716 --> 00:22:00,716 Työskentely. 297 00:22:02,091 --> 00:22:03,550 Haluan jonkun allekirjoittavan. 298 00:22:04,758 --> 00:22:07,508 - Ei puhelua tai viestejä. - Voi helvetti! 299 00:22:08,175 --> 00:22:11,966 Katsos, en voi voittaa, vai mitä? Jos olisin kirjoittanut sinulle klo 2 yöllä, 300 00:22:12,050 --> 00:22:14,258 olisit vihainen siitä, että herätit sinut. 301 00:22:14,300 --> 00:22:15,550 Älä syytä minua tästä. 302 00:22:20,591 --> 00:22:21,591 Eikö kukaan avaa? 303 00:22:26,633 --> 00:22:28,966 - Olen soittanut hänelle 15 minuuttia. -Kyllä? 304 00:22:30,050 --> 00:22:31,091 Mene katsomaan mitä he tekevät. 305 00:22:31,716 --> 00:22:33,383 - Hei kaverit. - Katso kuka se on. 306 00:22:33,841 --> 00:22:36,591 - Otanko kengät pois? - Ei ei. Älä huoli. 307 00:22:36,800 --> 00:22:38,925 Mikset vastaa? Oletko valmis? 308 00:22:39,133 --> 00:22:41,591 - Mitä varten? -Ed soitti minulle. Tarvitsetko apua. 309 00:22:42,091 --> 00:22:44,925 Tiedät, että olen kauhea lasten juhliin. 310 00:22:45,008 --> 00:22:47,008 Ei, sinulla on kiire olla aikuinen. 311 00:22:47,258 --> 00:22:50,800 Miksi he tarvitsevat apua? Jess on suunnitellut juhlia kuukausia. 312 00:22:50,841 --> 00:22:53,925 Tiedät terveydenhuollon. He eivät luultavasti nähneet Betseyta. 313 00:22:54,591 --> 00:22:55,591 Mitä sinä puhut? 314 00:22:57,633 --> 00:22:58,841 He menivät ensiapuun. 315 00:22:59,758 --> 00:23:01,716 - Ei. - Se ei ole mitään vakavaa, eikö? 316 00:23:03,050 --> 00:23:06,091 En tiedä. Olen hyvin yllättynyt. ollakseni rehellinen. 317 00:23:07,133 --> 00:23:09,925 Jess yleensä Se on aika liioiteltua. 318 00:23:11,966 --> 00:23:13,175 Perutaanko he juhlat? 319 00:23:13,258 --> 00:23:17,591 Halusitko kertoa kahdeksanvuotiaalle jotka voivat kuulua autismiin 320 00:23:18,508 --> 00:23:19,925 että juhlasi peruttiin? 321 00:23:21,675 --> 00:23:22,883 Kuinka huonosti. 322 00:23:27,133 --> 00:23:28,300 Ja synnytyssuunnitelmasi? 323 00:23:30,716 --> 00:23:33,550 - Haluaisin olla kuolematta. - Selkeä. 324 00:23:34,216 --> 00:23:35,841 Kyllä, eikä vauvakaan. 325 00:23:35,925 --> 00:23:38,425 – Se olisi tärkeintä. - Hyvä suunnitelma. 326 00:23:38,508 --> 00:23:43,508 Ja haluaisin myös kipulääkkeitä. Kaikki kipulääkkeet ja lääkkeet. 327 00:23:44,216 --> 00:23:46,800 No aikatauluni takia töihin, aion... 328 00:23:46,841 --> 00:23:50,008 Merkitsin synnytyksen päivää ennen sovittua päivämäärää. 329 00:23:50,508 --> 00:23:52,300 Minä synnytän Georgen 330 00:23:52,633 --> 00:23:54,758 McPhersonin siivessä Brook General. 331 00:23:55,675 --> 00:23:57,591 Se on erittäin suosittu kuninkaallisten keskuudessa. 332 00:23:58,716 --> 00:24:00,550 Kenen haluaisit olla siellä? 333 00:24:03,341 --> 00:24:04,925 Luulen, että Andrew lähtee. 334 00:24:06,050 --> 00:24:07,091 - Selkeä. - Kyllä. 335 00:24:07,300 --> 00:24:08,341 Hyvin tehty, Andrew. 336 00:24:10,175 --> 00:24:12,841 No ihannetapauksessa Haluaisin palata töihin 337 00:24:13,425 --> 00:24:15,508 kolmen ja kuuden kuukauden kuluttua. 338 00:24:15,675 --> 00:24:16,883 Olen kumppani 339 00:24:17,508 --> 00:24:19,675 - suuresta lakitoimistosta... - Vau. 340 00:24:20,216 --> 00:24:21,216 Siinä kaikki. 341 00:24:22,800 --> 00:24:23,800 Kiitos. 342 00:24:24,258 --> 00:24:26,591 Minulla ei ole synnytyssuunnitelmaa. 343 00:24:26,675 --> 00:24:30,091 - Olen pahoillani. Minulla ei ole aavistustakaan mistään. - Ei hätää. 344 00:24:31,216 --> 00:24:34,716 Itse asiassa tämä ei ollut suunniteltu joten improvisoimme. 345 00:24:36,383 --> 00:24:37,800 Olen pahoillani, olen pahoillani. 346 00:24:38,050 --> 00:24:39,550 - Hei. - Hei kulta. 347 00:24:39,633 --> 00:24:40,633 Hei. 348 00:24:40,883 --> 00:24:42,841 - Hei. Anteeksi viivästys. - Hei. 349 00:24:42,883 --> 00:24:45,466 Metro ei toiminut. Mitä jäin kaipaamaan? 350 00:24:47,383 --> 00:24:49,591 - Webber? Charlotte Webber? - Hei. Kyllä. 351 00:24:49,883 --> 00:24:51,716 - Vau mikä sattuma. - Tiedän. 352 00:24:52,300 --> 00:24:55,258 Olen pahoillani. Itse asiassa nyt se on Hinman, selvästi. 353 00:24:55,300 --> 00:24:56,300 - TOTTA. - Kyllä. 354 00:24:56,591 --> 00:24:59,091 Charlotte ja minä Menimme yhdessä yliopistoon. 355 00:24:59,175 --> 00:25:00,966 - Voi. Kuinka hullua. - Kyllä. 356 00:25:01,050 --> 00:25:04,258 - Anteeksi, ja oletko sinä? - Ed, Jessin toinen puolisko. 357 00:25:04,300 --> 00:25:05,300 Hei, Ed. 358 00:25:05,841 --> 00:25:08,758 Jess, miksi et kerro meille? synnytyssuunnitelmastasi? 359 00:25:11,758 --> 00:25:14,425 No, luulen, että pidämme siitä kotisynnytys. 360 00:25:15,300 --> 00:25:17,383 Se on vain Ed ja minä... 361 00:25:18,841 --> 00:25:20,716 kätilö ja doula. 362 00:25:21,633 --> 00:25:24,758 Mitä tulee musiikkiin, vähän 80-luvun poppia. 363 00:25:25,133 --> 00:25:27,925 Tiedän, että se on korninen, mutta rakastan George Michaelia. 364 00:25:28,550 --> 00:25:29,550 Kyllä. 365 00:25:30,133 --> 00:25:34,800 Haluan puuttua asiaan mahdollisimman vähän. Haluan vain sen olevan hyvin rauhallista. 366 00:25:35,675 --> 00:25:38,091 Sairaalat Ne pelottavat minua hieman. 367 00:25:38,883 --> 00:25:40,966 Työskentelen yhdessä ja minulle tapahtuu sama asia. 368 00:25:43,800 --> 00:25:47,550 Ed pitää enemmän pojista, kun heillä on ikä leikkiä heidän kanssaan. 369 00:25:48,341 --> 00:25:52,466 Uskon, että hengellisimmät äidit He ovat kaikkein hulluimpia. 370 00:25:52,841 --> 00:25:55,591 Missä tapasit hänet? He eivät ole olleet paljon yhdessä... 371 00:25:55,633 --> 00:25:57,716 - Hyvää huomenta, Sheila. - Hyvää huomenta. 372 00:25:58,675 --> 00:26:00,675 Liz odottaa hänen puhuvan. 373 00:26:01,883 --> 00:26:03,258 Se oli yksi niistä öistä. 374 00:26:20,758 --> 00:26:22,841 Kerro minulle, tohtori Burgess. Mitä päätit? 375 00:26:24,550 --> 00:26:27,050 CT-skannaus vahvisti epäilykseni. 376 00:26:28,466 --> 00:26:29,550 Kallon murtuma. 377 00:26:29,883 --> 00:26:32,341 Ilmoita lastensuojelulle. He ovat matkalla. 378 00:26:33,091 --> 00:26:34,508 Kannatan päätöstäsi. 379 00:26:40,175 --> 00:26:41,591 Olin vain hyvä lääkäri. 380 00:26:43,425 --> 00:26:46,383 "Sinä kerrot äidille Mitä he ovat tulossa? 381 00:26:47,175 --> 00:26:48,175 Vai teenkö sen? 382 00:26:52,341 --> 00:26:53,341 Minä hoidan sen. 383 00:27:07,216 --> 00:27:09,883 -Lucy. Hei. Kiitos kun tulit. - Hei. 384 00:27:11,050 --> 00:27:14,716 Neil odottaa toimistossa, mutta halusin puhua vähän 385 00:27:14,800 --> 00:27:16,008 ennen kokousta. 386 00:27:16,758 --> 00:27:19,758 - Asia on siinä, että tunnen äidin. - Se ei ole hyvä idea. 387 00:27:21,008 --> 00:27:22,175 Hän on vanha ystävä. 388 00:27:22,216 --> 00:27:24,675 Tunnen perheesi, ja hän on loistava äiti. 389 00:27:24,716 --> 00:27:27,716 Joten luulen Täytyy olla toinen selitys. 390 00:27:28,383 --> 00:27:29,800 Se nähdään kokouksessa. 391 00:27:31,550 --> 00:27:32,550 Selkeä. 392 00:27:35,716 --> 00:27:38,133 Syksy Se ei sovi yhteen vammojen kanssa. 393 00:27:38,716 --> 00:27:41,300 Tyttö olisi kärsinyt huomattavaa kipua. 394 00:27:41,925 --> 00:27:44,383 Se hälyttää minua että he eivät vie häntä sairaalaan. 395 00:27:44,925 --> 00:27:48,966 Hän vain ei koskaan Hän piti sairaaloista. 396 00:27:49,050 --> 00:27:50,925 Siinä kaikki. Se on aina ollut tällaista. 397 00:27:51,008 --> 00:27:54,550 Joten vauva ei koskaan ollut kuka tahansa lääkäri tutkii. 398 00:27:55,175 --> 00:27:56,258 - Ei yhtään? - Ei. 399 00:27:57,091 --> 00:28:02,091 Ei painonhallintaa, Ei lääkärikäyntejä, ei rokotteita. 400 00:28:02,133 --> 00:28:05,258 Pelkkää epäluottamusta sairaaloista. 401 00:28:05,633 --> 00:28:06,633 meistä. 402 00:28:09,091 --> 00:28:10,591 Mitä tiedämme perheestä? 403 00:28:11,258 --> 00:28:14,925 Tiedämme, että heillä on kaksi vanhempaa lasta, Frankie ja Kit. 404 00:28:15,300 --> 00:28:18,841 Heillä ei koskaan ollut ongelmia sosiaalipalvelujen kanssa 405 00:28:19,425 --> 00:28:23,925 ei historiaa hyväksikäytöstä alkoholista tai huumeista kotona. 406 00:28:24,133 --> 00:28:27,591 Mitä me tiedämme isästä? Oletko jo tarkistanut hänen taustansa? 407 00:28:30,800 --> 00:28:32,966 että lääkäri Tutki muita lapsia. 408 00:28:33,383 --> 00:28:35,550 Puhun poliisin kanssa ja äidin kanssa. 409 00:28:39,175 --> 00:28:41,133 Meidän on noudatettava sääntöjä, Liz. 410 00:28:44,716 --> 00:28:47,466 Hyvä taivas. Olen todella kauhea tässä. 411 00:28:47,925 --> 00:28:49,966 Älä ole tyhmä. Ei tietenkään. 412 00:28:50,050 --> 00:28:51,216 Se on totta. Se on vain... 413 00:28:51,800 --> 00:28:54,758 Taivas, kunnes lähdemme kotoa tänä aamuna 414 00:28:54,800 --> 00:28:57,341 Se oli kuin lähetystyö mahdotonta minulle. 415 00:28:57,883 --> 00:28:59,758 Te teette sen näyttävän helpolta. 416 00:29:00,800 --> 00:29:03,341 En ollut niin enkeli kolmelta aamuyöllä. m. 417 00:29:03,425 --> 00:29:05,508 Heräsitkö sinä siihen aikaan? 418 00:29:05,591 --> 00:29:06,633 Älä valehtele. 419 00:29:06,675 --> 00:29:09,175 - Jumala siunatkoon emäntä. - Katso, Liz. 420 00:29:09,216 --> 00:29:11,508 Mollie nukkuu nyt kiitos... 421 00:29:12,175 --> 00:29:14,508 En tiedä. Jonkinlainen ihme. 422 00:29:17,508 --> 00:29:18,508 Hei, kuuntele minua. 423 00:29:19,175 --> 00:29:21,508 - Olet paras, eikö? - Selkeä. 424 00:29:21,591 --> 00:29:23,216 Olet ihana äiti, 425 00:29:23,550 --> 00:29:26,300 uskomaton lääkäri, erittäin uskollinen ystävä 426 00:29:26,341 --> 00:29:27,966 ja pystyt tähän. 427 00:29:28,383 --> 00:29:29,383 Voi todella. 428 00:29:29,716 --> 00:29:31,633 Entä jos en olisi tavannut heitä? 429 00:29:31,675 --> 00:29:34,508 Olisin lukittuna kotiin, menettää mieleni 430 00:29:37,341 --> 00:29:38,341 Anna minun kantaa sitä. 431 00:29:39,508 --> 00:29:40,508 Voit pitää sen. 432 00:29:41,841 --> 00:29:45,550 Hän ei ollut tosissaan. Minua ei luotu tähän. 433 00:29:53,550 --> 00:29:54,550 Liz. 434 00:29:55,550 --> 00:29:57,883 - Älä pahalla. - Lainoista puheen ollen 435 00:29:58,550 --> 00:30:01,550 - Voitko lainata meille lapsenvahtiasi, Char? - Mene pois. Se on minun. 436 00:30:06,675 --> 00:30:08,841 Se on uskomatonta. Näetkö sen? Miten hän tekee sen? 437 00:30:09,383 --> 00:30:11,841 En tiedä. Hänellä on maaginen lahja. 438 00:30:12,800 --> 00:30:14,883 Jos hän ei olisi ystäväni, vihaisin häntä. 439 00:30:24,800 --> 00:30:25,800 Oletko kunnossa? 440 00:30:43,341 --> 00:30:47,050 Jess, luonnosta johtuen Betseyn vammoista, 441 00:30:47,091 --> 00:30:49,425 Pelkään, että soitimme sosiaalipalveluihin. 442 00:30:49,800 --> 00:30:50,800 Mitä? 443 00:30:50,883 --> 00:30:53,133 Mikä tahansa vamma käsittämätöntä näin 444 00:30:53,216 --> 00:30:56,383 aktivoida automaattisesti tutkinta. 445 00:30:56,425 --> 00:30:58,883 Tiedän, että se näyttää vakavalta, mutta se on tavallista. 446 00:30:58,925 --> 00:31:03,258 – Se ei ole selittämätöntä. Kerroin sinulle. - Kyllä, ja sanoin, että se ei ole mahdollista. 447 00:31:03,758 --> 00:31:08,466 Jos voisit olla rehellinen minulle, Kaikki tämä tulee selväksi, mutta jos ei... 448 00:31:11,966 --> 00:31:12,966 Kuka soitti heille? 449 00:31:18,550 --> 00:31:19,550 Kuka soitti heille? 450 00:31:40,133 --> 00:31:43,466 Voi. Luojan kiitos pienistä armoista. 451 00:31:44,716 --> 00:31:45,800 Milloin he tulevat takaisin? 452 00:31:46,800 --> 00:31:47,800 En ole varma. 453 00:31:48,841 --> 00:31:51,675 - Hänen täytyy vielä odottaa. - Eikö hän soittanut sinulle? 454 00:31:51,716 --> 00:31:54,716 Varmasti se on myöhemmin 17 humalaista, astmakohtaus, 455 00:31:54,800 --> 00:31:57,716 - ja joku puukotti. - Kyllä, mutta sinun on päivitettävä se. 456 00:31:59,883 --> 00:32:01,008 Onko niitä alkanut saapua? 457 00:32:04,508 --> 00:32:05,508 minä menen. 458 00:32:06,466 --> 00:32:08,300 On sääli, että kaipaat sitä. 459 00:32:08,800 --> 00:32:12,591 Tiedän. Viisikymmentä huutavaa lasta Ne eivät ole paras lohdutus. 460 00:32:15,675 --> 00:32:18,091 Katso. Frankielle Tulet rakastamaan kakkuasi. 461 00:32:19,883 --> 00:32:21,675 Ja kanit myös saapuivat. 462 00:32:22,216 --> 00:32:24,508 - Mitä? - Eläintarhalle. 463 00:32:25,216 --> 00:32:26,675 Jess ajattelee kaikkea. 464 00:32:36,383 --> 00:32:37,591 - Ole hyvä. - Kiitos. 465 00:32:47,091 --> 00:32:50,175 Aloita kertomalla minulle kuinka Betsey loukkaantui. 466 00:32:52,383 --> 00:32:56,216 Valmistelin smoothieta, ja hän ryömi, 467 00:32:56,300 --> 00:32:58,883 yritti päästä päälle jääkaappiin ja putosi. 468 00:32:59,883 --> 00:33:01,883 Onko sinulla jääkaappi olohuoneessa? 469 00:33:03,050 --> 00:33:04,050 Anteeksi? 470 00:33:04,133 --> 00:33:07,508 Ennen kuin hän sanoi olevansa olohuoneessa ja sinä keittiössä. 471 00:33:10,091 --> 00:33:12,800 Kyllä, keittiössä. 472 00:33:14,133 --> 00:33:17,800 - Kuulitko, kun hän kaatui? - Kyllä, näin sen. 473 00:33:18,841 --> 00:33:21,633 Olin Frankien kanssa, kahdeksanvuotias poikani. 474 00:33:36,925 --> 00:33:39,258 - Hei perhe. Hei. - Hei. 475 00:33:39,758 --> 00:33:42,925 - Hei, pikku enkeli. Halaatko minua? - Olen kiireinen. 476 00:33:43,675 --> 00:33:45,050 - Erittäin hyvä. - Hei äiti. 477 00:33:45,091 --> 00:33:47,591 - Hei kulta. Oliko hyvä päivä? - Kyllä. 478 00:33:50,383 --> 00:33:52,591 - Hei, vaimo. - Hei, aviomies. 479 00:33:57,633 --> 00:33:58,633 Vaikea yö? 480 00:33:59,466 --> 00:34:00,841 Se näkyy, eikö? 481 00:34:00,925 --> 00:34:02,466 Kyllä, näytät hieman väsyneeltä. 482 00:34:03,091 --> 00:34:04,383 Mutta kaunis. 483 00:34:05,216 --> 00:34:06,300 - Voi todella. - Ei... 484 00:34:08,550 --> 00:34:10,883 - Jess meni sairaalaan Betseyn kanssa. -Kyllä? 485 00:34:12,091 --> 00:34:13,091 Onko kaikki hyvin? 486 00:34:18,175 --> 00:34:21,800 – Minun olisi pitänyt soittaa sosiaalipalveluun. - Mitä? Onko tämä vitsi? 487 00:34:21,841 --> 00:34:23,175 - Ei. - Jeesukselle? 488 00:34:23,258 --> 00:34:26,133 Älä jatka. Minulla on jo tarpeeksi huono olo. 489 00:34:28,008 --> 00:34:29,008 Se on vakavaa. 490 00:34:29,050 --> 00:34:30,675 Se on erittäin vakavaa. Betsey on... 491 00:34:31,966 --> 00:34:35,258 hyvin loukkaantunut ja ilmeisesti Jess ei tiedä miten se tapahtui. 492 00:34:35,800 --> 00:34:36,800 Odota... 493 00:34:37,091 --> 00:34:39,383 Luuletko, että hän teki sen? Tai Ed? 494 00:34:40,175 --> 00:34:42,050 No, Betsey ei satuttanut itseään. 495 00:34:43,008 --> 00:34:44,300 En vain tiedä. 496 00:34:46,883 --> 00:34:47,883 Se on vain sitä... 497 00:34:49,841 --> 00:34:52,925 Se on päinvastoin. Jess on ylisuojeleva, eikö? 498 00:34:53,008 --> 00:34:54,050 Kyllä, kyllä. 499 00:34:54,591 --> 00:34:56,341 Mutta hän oli hyvin välttelevä, 500 00:34:56,966 --> 00:34:59,216 kokonaan kiinni. En koskaan nähnyt häntä sellaisena. 501 00:35:03,550 --> 00:35:06,008 Olen tuskin nähnyt sitä siitä lähtien kun hänellä oli Betsey. 502 00:35:06,091 --> 00:35:08,133 Olen ollut erittäin kiireinen... 503 00:35:09,216 --> 00:35:11,050 yövuorot, äiti, lapset. 504 00:35:11,133 --> 00:35:13,300 Vittu, olen ollut kauhea ystävä. 505 00:35:13,341 --> 00:35:14,883 - Älä sano niin. - Se on totta. 506 00:35:18,716 --> 00:35:20,050 Mitä teidän välillänne tapahtui? 507 00:35:22,050 --> 00:35:23,591 Olit hyvin lähellä. 508 00:35:26,716 --> 00:35:28,258 Ihmiset etääntyvät. 509 00:35:33,550 --> 00:35:34,883 Olet kauhea valehtelemaan. 510 00:35:36,050 --> 00:35:37,258 Onko ruoka valmis? 511 00:35:38,341 --> 00:35:41,133 Kyllä, se on valmis. 512 00:35:51,133 --> 00:35:53,008 Anteeksi, älä nouta häntä. 513 00:35:53,633 --> 00:35:54,633 Tiedän. 514 00:35:54,966 --> 00:35:55,633 Olen äitisi. 515 00:35:55,716 --> 00:35:58,758 Sen on pysyttävä liikkumattomana. Emme halua hänen loukkaantuvan enää. 516 00:36:00,091 --> 00:36:02,425 me pidämme Tiukat käyntiajat. 517 00:36:04,050 --> 00:36:06,425 - Ei hätää... - Lucy, sinun on parasta huolehtia siitä. 518 00:36:07,633 --> 00:36:08,883 Lääkäri on oikeassa. 519 00:36:09,133 --> 00:36:12,341 tulee olla minun tai kollegan valvonnassa 520 00:36:12,425 --> 00:36:14,258 - kun hän on Betseyn kanssa. - Mitä? 521 00:36:14,883 --> 00:36:18,258 Olen äitisi. En tarvitse valvontaa kun olen hänen kanssaan. 522 00:36:18,841 --> 00:36:20,633 Näin se tulee olemaan tästä eteenpäin. 523 00:36:22,633 --> 00:36:24,258 Minun täytyy pyytää sinua lähtemään. 524 00:36:25,758 --> 00:36:26,758 Mitä? 525 00:36:26,925 --> 00:36:28,300 Ei, hän on sairas. 526 00:36:28,383 --> 00:36:31,050 Entä jos hän herää, enkä ole paikalla? Hän tulee pelkäämään. 527 00:36:31,550 --> 00:36:32,550 Me huolehdimme hänestä. 528 00:36:40,425 --> 00:36:42,716 Jatkan hänen imettämistäni. Hän tarvitsee minua. 529 00:36:43,133 --> 00:36:45,675 En voi imettää häntä vähään aikaan. 530 00:36:45,966 --> 00:36:48,841 Mitä? He aikovat kieltää minut imetän omaa tytärtäni? 531 00:36:48,925 --> 00:36:52,133 Ei. Voit ilmaista maitoa jotta voimme antaa sen Betseylle. 532 00:36:52,466 --> 00:36:55,925 - Ja sovimme säännölliset vierailut. - Vien hänet toiseen sairaalaan. 533 00:36:56,508 --> 00:36:58,466 - Et voi tehdä sitä. - Tietenkin. 534 00:37:10,841 --> 00:37:11,841 Ei! 535 00:37:12,675 --> 00:37:13,925 Ymmärrätkö minua? 536 00:37:15,133 --> 00:37:18,175 Tyttärelläsi on suunnitelma hätäsuojaus. 537 00:37:18,633 --> 00:37:20,258 Jos yrität ottaa sen, 538 00:37:20,508 --> 00:37:23,550 saamme oikeuden määräyksen tai meidät pakotetaan 539 00:37:23,800 --> 00:37:24,800 käyttää voimaa. 540 00:37:33,216 --> 00:37:35,341 Mitä sinä täällä teet, tuhma pupu? 541 00:37:35,508 --> 00:37:36,508 Kyllä, kyllä? 542 00:37:46,550 --> 00:37:48,133 -Kyllä? - Olen ylpeä sinusta. 543 00:37:53,883 --> 00:37:56,550 - Hei. Olen iloinen nähdessäni sinut. - Kiitos kutsusta. 544 00:37:56,633 --> 00:37:58,466 Laita ne pöydälle. Kiitos. 545 00:38:00,341 --> 00:38:01,966 - Hei. - En tunne ketään. 546 00:38:02,008 --> 00:38:04,675 - En ollut koskaan nähnyt niitä. - Älä huoli. 547 00:38:05,175 --> 00:38:06,591 - Teet sen hyvin. -Kyllä? 548 00:38:06,675 --> 00:38:07,675 Hitaasti. 549 00:38:08,341 --> 00:38:09,675 - Hei. - Kuinka voit? 550 00:38:09,716 --> 00:38:11,716 He pysäköivät naapurisi luo. 551 00:38:11,800 --> 00:38:13,800 - Älä huoli. Minä hoidan sen. - Kiitos. 552 00:38:16,383 --> 00:38:18,050 - Mitä tapahtui? - Hän puri minua. 553 00:38:19,050 --> 00:38:20,883 - Se ei ole hauskaa. - Kyllä se on. 554 00:38:23,633 --> 00:38:26,425 Siinä se! Lennä, leppäkerttu! Pois tieltäni! 555 00:38:27,216 --> 00:38:28,216 Kyllä. 556 00:38:28,258 --> 00:38:30,383 Lapset! Hei, ei! 557 00:38:30,466 --> 00:38:32,925 Ei hätää, lapset. Lapset. Rauhoitu, okei? 558 00:38:41,091 --> 00:38:44,591 Kyllä. Monia asioita sanottiin koska he päättivät järjestää juhlat. 559 00:38:53,216 --> 00:38:54,216 Se ei ole vielä ohi. 560 00:38:54,675 --> 00:38:56,591 - Olut? Tai soodaa? - Olut. 561 00:39:01,716 --> 00:39:02,716 - Kiitos. - Ota. 562 00:39:03,383 --> 00:39:04,383 Onko uutisia? 563 00:39:05,633 --> 00:39:06,633 Ei 564 00:39:09,300 --> 00:39:11,675 - Voisiko se olla jotain aivokalvontulehduksen kaltaista? - Charlotte! 565 00:39:11,758 --> 00:39:14,133 - Se on vain kysymys. - Toivottavasti ei. 566 00:39:15,216 --> 00:39:16,508 Onko se niin vakavaa? 567 00:39:17,550 --> 00:39:19,425 Tämän jälkeen menen sairaalaan. 568 00:39:19,758 --> 00:39:21,925 Se oli hyvää ottaa sen varmuuden vuoksi. 569 00:39:22,341 --> 00:39:23,341 Kuka voitti? 570 00:39:23,758 --> 00:39:25,425 - Mitä mieltä olet? - Petitkö? 571 00:39:26,591 --> 00:39:27,633 En olisi yllättynyt. 572 00:39:29,050 --> 00:39:30,466 Olen pahoillani Betseyn puolesta. 573 00:39:31,300 --> 00:39:32,300 Kiitos. 574 00:40:34,841 --> 00:40:35,841 Betsey! 575 00:40:57,216 --> 00:40:58,216 Hei, Liz. 576 00:40:59,966 --> 00:41:00,966 - Hei. - Mitä sinä teet? 577 00:41:02,008 --> 00:41:03,008 Sinun täytyy levätä. 578 00:41:03,466 --> 00:41:06,383 En voinut nukkua. En lähtenyt ajatella Jeesusta. Viiniä? 579 00:41:06,716 --> 00:41:07,716 Ei 580 00:41:08,883 --> 00:41:09,883 Miten Ed voi? 581 00:41:10,675 --> 00:41:12,841 - Se on Liz. Hei! - Hei! 582 00:41:13,133 --> 00:41:16,883 Ed näyttelee kuin kaikki olisi hyvin. 583 00:41:17,258 --> 00:41:18,258 Todella? 584 00:41:19,550 --> 00:41:21,008 Hei. Miten voit? 585 00:41:21,466 --> 00:41:24,550 – Olen iloinen, kun nämä juhlat ovat ohi. - Kyllä, kuvittelen. 586 00:41:26,091 --> 00:41:28,425 Jess näytti uupuneelta viimeksi kun näin hänet. 587 00:41:29,091 --> 00:41:30,091 Milloin näit hänet? 588 00:41:30,758 --> 00:41:33,716 Viime yönä. Hän oli vartiossa heidän saapuessaan. 589 00:41:33,800 --> 00:41:36,091 Sitten voit kertoa minulle, mitä tapahtuu. 590 00:41:37,050 --> 00:41:39,716 Miksi ne kestävät niin kauan? Betseyn tutkimisessa? 591 00:41:40,675 --> 00:41:41,675 No, 592 00:41:41,716 --> 00:41:45,633 haluamme aina pysyä paikallaan lapsille, joilla on tällaisia vammoja. 593 00:41:46,425 --> 00:41:50,050 Hänestä tuli vain paha mieli. Sen täytyy olla jokin virus tai jotain. 594 00:41:52,591 --> 00:41:53,925 Eikö Jeesus kertonut sinulle? 595 00:41:57,925 --> 00:41:59,758 Sinun pitäisi puhua hänelle heti. 596 00:41:59,841 --> 00:42:02,008 - Ja sosiaalityöntekijän kanssa. - Miksi? 597 00:42:02,091 --> 00:42:03,675 - Olen pahoillani. - Kuinka sanot? 598 00:42:06,091 --> 00:42:07,091 Mitä sinä puhut? 599 00:42:33,841 --> 00:42:36,841 Kerrotko minulle että tyttäreni on sairaalahoidossa 600 00:42:36,925 --> 00:42:40,091 selittämättömillä vammoilla Mitä hänellä ei ollut, kun hän lähti? 601 00:42:43,133 --> 00:42:45,966 - Olen pahoillani. - Joku soitti sosiaalipalveluille! 602 00:42:46,008 --> 00:42:48,258 - Hengitä syvään, Ed. -Sosiaalipalvelut! 603 00:42:50,716 --> 00:42:52,008 Miksi teit sen? 604 00:42:53,008 --> 00:42:55,133 Siinä se... Älä mene! Mitä sinä teet? 605 00:42:56,008 --> 00:42:57,675 Etsimme Edward Carrisfordia. 606 00:43:00,216 --> 00:43:02,008 Kyllä, minä olen Edward. Miksi? 607 00:43:03,550 --> 00:43:05,300 Olen etsivä Steve Rustin. 608 00:43:06,800 --> 00:43:09,091 Lucy Harding lastenpalveluista. 609 00:43:09,800 --> 00:43:11,175 Voimmeko puhua? 610 00:43:13,341 --> 00:43:14,341 Mene heidän kanssaan. 611 00:43:35,008 --> 00:43:36,466 Juhla oli katastrofi. 612 00:43:38,383 --> 00:43:39,675 Liz sytytti sulakkeen. 613 00:43:40,925 --> 00:43:41,925 Ja kaikki räjähti. 614 00:43:44,591 --> 00:43:46,550 Emme voineet tehdä mitään estääksemme sen. 615 00:43:50,383 --> 00:43:53,966 Se osoittautuu olevan täydellinen äiti on mahdoton. 616 00:43:55,675 --> 00:43:56,758 Teemme virheitä. 617 00:43:58,050 --> 00:44:02,716 Ja sillä ei ole väliä mitä muut ajattelevat, Kukaan ei tuomitse sinua enemmän kuin sinä itse. 618 00:44:06,050 --> 00:44:08,716 Ja joskus mitä enemmän yrität, 619 00:44:09,675 --> 00:44:11,050 enemmän pitää piilotella... 620 00:44:13,841 --> 00:44:15,966 koska vain sinä tiedät mitä teit. 621 00:44:25,716 --> 00:44:28,258 Se on vaikeaa ystävälle soita se puhelu. 622 00:44:28,341 --> 00:44:29,800 Emme ole enää niin läheisiä. 623 00:44:30,133 --> 00:44:33,008 - Tässä vielä 10 vuotta ystävyyttä. - Tsemppiä! 624 00:44:34,425 --> 00:44:37,300 Frankie! Frankie ja Sam... eivät ole siellä. 625 00:44:37,383 --> 00:44:39,133 Olen miettinyt muutamaa asiaa. 626 00:44:39,216 --> 00:44:41,925 Raja huolimattomuuden välillä ja hyväksikäyttö on ohutta. 627 00:44:41,966 --> 00:44:45,466 - Mitä tapahtui, Jess? - Tiedän, ettei se ollut sattumaa. 628 00:44:45,550 --> 00:44:47,133 He eivät voi ottaa niitä! 629 00:44:47,216 --> 00:44:49,133 He eivät ole täydellinen perhe, 630 00:44:49,508 --> 00:44:52,258 ja Ed ei ole rauhallinen kaveri että uskoimme. 631 00:44:52,300 --> 00:44:53,591 Terveellistä hauskaa, eikö? 632 00:44:53,675 --> 00:44:54,883 Mitä tapahtui perjantaina? 633 00:44:55,258 --> 00:44:56,925 Joku satutti lasta 634 00:44:57,425 --> 00:44:58,675 ja yksi heistä valehtelee. 635 00:44:59,305 --> 00:45:59,668 Katso online-elokuvia ja sarjoja ILMAISEKSI www.osdb.link/lm